SDCAA Successfully Hosted “2025 California Landlord Legal Essentials” Seminar
SDCAA Successfully Hosted “2025 California Landlord Legal Essentials” Seminar
圣地亚哥华人律师协会成功举办《2025加州房东法律须知》讲座
On the evening of September 14, 2025, the San Diego Chinese Attorneys Association (SDCAA) successfully hosted another session of its Community Seminar Series. The event, titled “2025 California Landlord Legal Essentials,” was delivered by Attorney Mingzi Ouyang, founder of Valley Summit Law, and moderated by Attorney Yuangong Li of SDCAA. The seminar was held virtually via Zoom and attracted active participation from many community members across San Diego and California.
2025年9月14日晚，圣地亚哥华人律师协会（SDCAA）社区讲座系列迎来了一场主题为《2025加州房东法律须知》的讲座。本次讲座由美国玉衡律师事务所创始人——欧阳明子律师主讲，并由圣地亚哥华人律师协会李元功律师主持。讲座通过Zoom线上平台举行，吸引了圣地亚哥及加州地区众多华人朋友的积极参与。
Attorney Ouyang shared her expertise in real estate and business disputes, covering several key topics in California real estate law:
欧阳律师以其在房地产与商业纠纷领域的专业经验，深入讲解了加州房地产领域的多个热点话题，包括：
• Common landlord pain points and solutions, including evictions, rent control, and anti-discrimination laws.
房东常见痛点与应对策略：如商业和住宅租赁中的驱逐问题（eviction）、租金管制以及反歧视法律。
• Legal risks in real estate transactions, focusing on disclosure obligations and fraudulent concealment.
房产交易法律风险：卖方披露义务与欺诈性隐瞒的法律后果。
• Homeowners Association (HOA) issues, exploring HOA powers and strategies for property owners.
房东协会（HOA）法律问题：探讨HOA的权力结构和业主的应对方式。
• Construction defects and contractor disputes, including legal remedies and lien rights.
建筑瑕疵与承包商纠纷：新建房屋缺陷、承包商质押权及相关法律救济。
• Lease disputes, with examples from both commercial and residential contexts.
租赁纠纷案例：涵盖商业租赁与住宅租赁中常见的法律争议。
During the Q&A session, participants raised a wide range of practical questions, including lease renewals and terminations, definitions of construction defects, and property title registration for tax purposes. Attorney Ouyang patiently addressed each question with both legal analysis and practical advice, creating a highly interactive and engaging discussion.
在Q&A环节，参会者踊跃提问，涵盖了租约续租与终止、construction defect 的认定、房产名下登记与税务规划等多个实际问题。欧阳律师结合法律条文和实务经验，耐心解答，为大家提供了具有可操作性的建议。
This seminar not only enhanced community members’ understanding of California landlord laws but also equipped them with practical tools to handle real-world issues. The San Diego Chinese Attorneys Association will continue to host its seminar series, committed to providing free legal education and a platform for knowledge exchange within the Chinese community.
本次讲座不仅加深了社区成员对加州房东法律的理解，也为大家提供了应对实际问题的法律工具和思路。圣地亚哥华人律师协会将继续举办系列社区讲座，致力于为广大华人社区提供免费的法律教育与交流平台。