SDCAA Board Members Celebrate Mid-Autumn Festival, Strengthening Bonds and Charting Future Plans
SDCAA Board Members Celebrate Mid-Autumn Festival, Strengthening Bonds and Charting Future Plans
圣地亚哥华人律师协会（SDCAA）理事会举行中秋团聚 共叙情谊 共谋发展
In early October 2025, during the traditional Mid-Autumn Festival, board members of the San Diego Chinese Attorneys Association (SDCAA) gathered in San Diego for a warm and meaningful celebration. The event brought together leading members of the association to celebrate the festival, strengthen connections, and engage in forward-looking discussions on SDCAA’s future initiatives.
2025年10月上旬，正值中华传统中秋佳节之际，圣地亚哥华人律师协会（简称 SDCAA）的理事会成员齐聚圣地亚哥，举办了一场温馨而有意义的中秋团聚活动。大家在轻松愉快的氛围中共度佳节，畅叙情谊，并就协会的未来发展方向进行了深入交流和讨论。
The gathering, convened by President Zhiming Wang, was attended by Secretary Qin Li, Board Member Yan Gao, and other members of the SDCAA leadership. While enjoying mooncakes and festive delicacies, participants reflected on the association’s accomplishments over the past year — including organizing professional seminars, expanding community service initiatives, and enriching member engagement. They also held productive discussions on future priorities, such as enhancing resource-sharing among members, planning more specialized legal seminars and networking events, and better serving the legal needs of the local community and the Chinese diaspora in Southern California.
本次聚会由SDCAA会长王志明律师召集，秘书长李钦律师、理事高艳律师等出席。与会成员在共享月饼与佳肴的同时，回顾了过去一年协会在举办专业研讨会、开展社区服务、丰富会员活动等方面取得的成果，并就未来工作重点展开了富有成效的交流，包括：加强会员间的资源共享，策划更多专业主题讲座与行业交流活动，以及更好地服务南加州本地社区和华人社群的法律需求等。
President Zhiming Wang remarked, “The Mid-Autumn Festival is not only a time for reunion but also an opportunity for reflection and vision. SDCAA is more than just a professional network — it is a community where we support one another and grow together. We look forward to continuing to unite our members and advance the presence and impact of Chinese attorneys in the U.S. legal field.”
王志明会长表示：“中秋是团圆的节日，也是我们回顾与展望的重要时刻。SDCAA不仅是一个专业交流的平台，更是一个互相支持、共同成长的社区。我们期待在未来继续凝聚会员的力量，推动华人律师在美国法律领域的发展。”
The Mid-Autumn gathering not only deepened the friendship and trust among SDCAA board members but also laid a strong foundation for the association’s upcoming initiatives. SDCAA remains committed to its mission of professionalism, collaboration, and service, continuing to foster U.S.-China legal exchange, serve the local community, and create more opportunities for the professional growth of Chinese attorneys in the United States.
本次中秋团聚不仅加深了理事会成员之间的友谊与信任，也为SDCAA未来的工作规划奠定了坚实基础。协会将继续秉持“专业、合作、服务”的宗旨，携手广大会员推动中美法律交流，服务本地社区，为华人律师的职业发展创造更多机遇。